对放弃的移民的艰苦教训：可能没有欢迎垫回家
塞内加尔THIAROYE-SUR-MER - 渔村长期将其人员送往海上，但在外国拖网渔船将底部清理干净后，这些人开始空手而归。它长期以来一直派人到国外工作，但他们的运气往往没有好转。
去年11月，当37岁的渔民El Hadji Macoura Diop未能乘船抵达欧洲时，他无法打电话给他的妻子告诉她他放弃了。“我知道这会毁掉她，”他说。
移民们说，回到家乡寻找未知的土地和不确定的未来很难回来，但这可能更难。通常，他们感到羞于承认失败，特别是那些可能为此次旅行筹集资金的家庭。他们很难重新融入他们留下的社会。
注册Morning Briefing时事通讯
2010年，当他19岁时，Yaya Guindo在科特迪瓦的一个小农村逃离了他的生命。去年冬天，在建筑和餐馆工作八年之后，他从利比亚的一个拘留中心返回，破碎和失败。
他说，他试图回家，但他的朋友嘲笑他。“我什么都没有，”他说。“我很不好意思。”
Diop先生和Guindo先生的经历远非不同寻常。研究人员估计，为寻找机会而迁移的四分之一的人会返回他们的出生国 - 有些是选择，有些则不是。
自2017年以来，国际移民组织已帮助62,000多名移民返回西非和中非的13个国家，并由该机构安排的包机和公共汽车运输。许多人说，他们想在利比亚拘留中心被拘留在恶劣的条件下回家，就像7月初遭到轰炸的 Tajoura一样，造成50多人死亡。
一旦回来，他们就会得到帮助，包括临时住所，零用钱，职业培训和心理咨询。
“这些人离开是有原因的，如果你不解决这个问题，他们将继续在海上死亡，”负责该计划的国际移民组织发言人佛罗伦斯金说。“如果你首先给人们所需要的东西，他们就不需要承担风险。”
该组织将Guindo先生作为象牙海岸最大城市阿比让时尚街区的餐馆工作人员进行了培训。其他返乡的移民已经接受过木匠，裁缝或店主的培训。
但在最初的支持之后，移民是靠自己的。
国际移民组织重返社会官员拉维尼亚普拉蒂说：“我们试图不建立一个并行的系统，让返回本国的移民能够获得比选择不离开的科特迪瓦人更好的服务。”
转型可能很艰难。
例如，Guindo先生因为跳过为当地俱乐部打篮球的工作而激怒了他的雇主。他说他需要与俱乐部保持良好的关系，因为这是为了换来比赛而给予他住房。
然而，尽管调整起来很困难，Guindo先生说他仍然坚持下去。
“我看到人们因饥饿而死亡，我看到女人被强奸，男人被斩首，”他说。“我所看到的，我的生活，我所听到的 - 我不会再离开了。”
27岁的杰西卡卡布兰是科特迪瓦的另一名返回者，她怀孕七个月后，一名男子在路上寻求保护。虽然这种关系的性质本质上是强制性的，但在她看来，她在这种情况下可以做出最好的选择。当她的男朋友回到家 - 帮助支付她的旅行费用 - 意识到她怀孕了，他结束了这段关系。
她不怪他。
“我带着孩子回来了，”她说。“他怎么能接受这个?”
通过国际移民组织为返乡移民提供咨询的心理学家Meliane Lorng说，有孩子的妇女经常不告诉他们的家人他们回来了，“因为婴儿是他们被强奸的活生生的证词。”
在没有人道主义机构帮助的情况下，未被捕的其他移民，如渔民，已经自行返回。
十多年来，Thiaroye-sur-Mer一直是移民的主要来源。数百名男子试图到达欧洲 - 主要是西班牙。每个人都知道移民的座右铭，“Barca ou barzakh”：沃洛夫为“巴塞罗那或死亡”。
有些人做到了。有些人在尝试。穆斯塔法·迪乌夫(Moustapha Diouf)本人是一名返乡的移民，为他们创建了一个社区中心。
对于局外人来说，Thiaroye-sur-Mer看起来像是一个田园诗般的地方，而不是人们渴望离开的地方：男人坐在沙滩上，修补他们的网，而孩子们则在冲浪中玩耍。但是当他们回到家时，移民往往会清楚地提醒他们为什么要离开这里。
最近的一天，Diop先生，Thiaroye-sur-Mer渔民放弃了他到达欧洲的企图，他的五个伙伴带着大约100只小银鱼在他们的渔网中被称为沙丁鱼。他说，一旦船主获得了他的份额，他们每人将获得约1美元。
曾经有一段时间，一些移民为了过上更好的生活而离开了村庄的海岸，独木舟，用于捕鱼的彩色木制独木舟。最近，葡萄藤已建议他们乘飞机前往摩洛哥，在那里塞内加尔不需要签证，然后带着走私者穿过地中海。
从村屋的屋顶，海洋的景色永远持续下去。人们很容易想象欧洲可能会超越地平线。如果只是片刻，就有可能忘记旅程中的许多危险。
通常，是女性鼓励男性迁移。
Diop先生的母亲，55岁的Fatou Ndaw选择了他，因为他是三兄弟中最老的一个，也是一个渔夫。“他是那个知道如何阅读海洋标志的人，”她说。
迪奥普先生试了两次。
在2006年的第一次尝试中，他前往加那利群岛。一路上，他看到他村里的六个人在呕吐和脱水后死亡，他们的尸体被扔到船上祈祷。
迪奥普先生降落，但他被驱逐出境前两天，一位住在西班牙的叔叔来到他身边，他说。
为了支付他去年秋天的第二次尝试，迪奥普先生的母亲卖掉了她的珠宝; 他的妻子Mbayang Hanne省下了她在沙滩上的帐篷下煎炸甜甜圈并用咖啡卖给他们的钱。
迪奥普先生买了往卡萨布兰卡的往返机票，在那里他不需要签证，可以和儿时的朋友住在一起。从那里，他乘坐公共汽车前往丹吉尔，并乘船前往西班牙。
这次，他的船在到达国际水域之前被拦住了。迪奥普先生说，他在阿尔及利亚边境被指纹识别并掉落。他与其他移民一起走了16个小时，直到一辆汽车将他们捡起并带到卡萨布兰卡。
在卡萨布兰卡，天气很糟糕，船只没有运行。他在雨中睡在街上。他在摩洛哥皇家航空公司的往返机票将在两天后到期。迪奥普先生打电话给他的父母。他们建议他用这张票回家。
他花了一些不眠之夜为是否打电话给他的妻子而苦恼，并决定不去。
在达喀尔的机场，他甚至没有足够的钱买一辆出租车。一个陌生人怜惜他并将他开回家。
对于迪奥普先生的解脱，他的妻子在他到达那里时已经出去了 - 但所做的一切都是不可避免的。当她回来时，她惊讶地发现他在屋里。
当很多其他人成功时，很难解释为什么他失败了。迪奥普先生认为，他的一些邻居正在评判他。但其他人告诉他这不是他的错。
“欧洲不属于任何人，”他回忆说他们告诉他。“如果上帝决定，有一天你会在欧洲吃早餐。永不放弃。”
他没有。迪奥普先生说，他并没有因为他在移民道路上看到的死亡而气馁。他说，这只是风险的一部分。
他和他的家人正在攒钱让他再次离开。
上一篇:13名共和党人需要通过枪支管制立法 下一篇:特朗普因为沙特石油工厂罢工而责备伊朗